再挽王长公二十首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
四部书成兴未穷,名山随处勒崆峒。
开函再睹三坟出,列架浑疑二藏同。
大业龙门卑马史,奇文虎观陋扬雄。
平生谬作谈玄客,寂莫侯芭鬓已蓬。
译文 / 白话释义

完成四部书籍后兴致依然未尽,在名山中到处镌刻文字如同崆峒山上的刻石。打开书函再次看到如同上古三坟般的著作出现,书籍排列满架让人恍惚觉得与佛道二藏相同。这伟大的功业让司马迁的《史记》显得低微,这奇伟的文章让扬雄在白虎观的著作显得浅陋。一生错作了谈论玄学的人,寂寞之中侯芭(作者自比)的头发已经蓬乱。

注释

山名,这里指在名山刻字,有一种将作品与名山相联系的意味,寓意作品不朽。;传说中我国最古的书籍,这里用来形容作品的古老、高深。;佛教语,指佛藏与法藏,这里用来比喻书籍的丰富和重要。;这里代指司马迁,司马迁为龙门人,《史记》是其重要著作。;汉代宫中讲论经学之所,这里指代扬雄在白虎观的著述。;扬雄的弟子,诗人以侯芭自比,表示自己如同侯芭一样对学问有所追求,但却寂寞无人赏识。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘大业龙门卑马史,奇文虎观陋扬雄’,将诗中的主角所创作的作品与司马迁的《史记》(龙门指代司马迁)和扬雄在白虎观的著作进行对比,鲜明地突出了主角作品的伟大与奇伟。在意境营造方面,诗中提及‘四部书成’‘名山随处勒崆峒’等,营造出一种宏博、深邃的文化意境,仿佛看到一位学识渊博之人在名山之中留下众多文化瑰宝。在情感表达上,既有对主角成就的高度赞美,又有诗人自己的落寞之感。诗的最后一句‘寂莫侯芭鬓已蓬’,诗人以侯芭自比,表达自己空有才华却无人赏识的孤独寂寥。主题思想上主要是对某人成就的歌颂以及抒发自己的身世感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。