再挽王长公二十首 其十九

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
台殿金银挂夕阳,娄江百亩暂徜徉
全收五岳壶天内,别起三山陆海旁
堂上凉风生绿野,亭前奇石护沧浪
祗今谁主花溪宅,万朵芙蕖泣露房
译文 / 白话释义

台殿上金银之色在夕阳下闪耀,在娄江的百亩之地暂且漫步。将五岳的胜景全部收入壶天仙境之内,又在沧海之畔另行建起蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。堂上有凉风吹过绿野,亭前的奇石守护着沧浪之水。只是如今谁来主宰这花溪的宅院呢,万朵荷花含着露珠像是在哭泣。

注释

闲游、安闲自在地步行。;传说中神仙居住的地方,此处用来形容宅院景色如同仙境。源于道教传说,施肩吾《题自然观》诗:‘楼台耸碧岑,一径入壶天。’;古水名,此处用以指代园中的水景。;如今。;荷花的别名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写台殿在夕阳下的绚丽色彩以及人物在娄江百亩之地的徜徉,勾勒出一幅开阔又富有色彩感的画面,其中‘挂’字将夕阳下的台殿描绘得生动形象,仿佛金银之色是挂在台殿之上,有很强的画面感。颔联运用夸张和想象的手法,‘全收五岳’‘别起三山’展现出一种宏大的气魄,将自然的五岳和神话中的三山融入到所描绘的场景之中,营造出一种奇幻而又壮观的意境。颈联中‘堂上凉风’‘亭前奇石’则转为细致描写,一‘生’一‘护’两个动词将景物写活,体现出一种静谧而又富有生机的氛围。尾联‘万朵芙蕖泣露房’使用拟人手法,赋予荷花以人的情感,以景结情,表达出一种物是人非的惆怅之感。情感表达上,此诗在描绘景物的过程中渗透着对往昔繁华的追忆和如今人去楼空的哀伤。意境上,诗中既有宏大壮观的仙山五岳的想象意境,又有清幽静谧的堂上亭前的实景描写,二者相互交织。主题思想主要是通过对王长公宅院景物的描写,表达对他的怀念以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。