再谢汪中丞兼为吴邵武致知已之感
明 · 王世贞 · 七言
原文
野人久矣甘雌伏,把向青冥拟黄鹄。
欲衔明月报深恩,眼底居然一鱼目。
浊水在地云在天,安能使云长周旋。
倘其流影不相顾,宛转泥途谁见怜。
吴生亦是衔恩者,尤闻拂拭能增价。
远则江东醉步兵,近当席上狂司马。
此生慷慨多楚吟,蹉跎白首逢知音。
莫言饱死浑无用,三尺要离径寸心。
译文 / 白话释义
我这个乡野之人长久以来甘心隐伏,想要向着青天像黄鹄一样高飞。想要口衔明月来报答深厚的恩情,可眼前自己却只是鱼目般平凡。浑浊的水在地上而云在天上,怎能让云长久地相伴。倘若云影不再眷顾,在泥途辗转又有谁会怜惜。吴生也是心怀感恩之人,更听说经过赏识能提高身价。远的像江东的阮籍,近的像席上的祢衡。此生慷慨多有楚地的悲吟,蹉跎到白头才遇到知音。不要说饱食终日毫无用处,像要离那样虽身材短小却有赤诚之心。
注释
比喻屈居下位,无所作为。出自《后汉书·赵典传》‘大丈夫当雄飞,安能雌伏!’;青色的天空。如李白《长相思》‘上有青冥之长天,下有渌水之波澜。’;大鸟,常用来比喻高才贤士。;鱼的眼珠,常用来比喻平凡、庸碌之人或物。;掸去或擦去尘土,这里表示赏识、提拔。;指《楚辞》哀怨的歌吟,这里表示诗人内心的悲苦。;春秋时期著名刺客,身材瘦小,这里用以自比,表示自己虽平凡但有赤诚之心。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了大量的比喻,如将自己比作鱼目,把吴生比作能增价的宝物,形象地表达出自己的境遇和对吴生的看法。在情感表达方面,诗人先表达出自己长久不得志的苦闷与想要报恩却无力的无奈,如‘欲衔明月报深恩,眼底居然一鱼目’。又通过对吴生的描述,表达出对吴生遇到知音得以施展才华的羡慕。诗中的意境较为低沉压抑,像‘浊水在地云在天,安能使云长周旋’描绘出一种天地相隔、难以企及的无奈之感。主题思想上,主要是抒发自己怀才不遇的感慨,同时也表达了对吴生遇到知己的欣慰与羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。