再巡道永留别
唐 · 戴叔伦 · 七言绝句
原文
鬓下初惊白发时,更逢离别助秋悲。
从今不学四方事,已共家人海上期。
译文 / 白话释义
当鬓角刚刚惊觉出现白发的时候,又遇上离别之事更增添了秋日的悲伤。从今往后不再去学习那四方奔波之事,已经和家人约定了在海边相聚的日期。
注释
惊讶、惊叹,在这里形象地表现出诗人发现自己生白发时的情绪。;增添、助长,强调离别之事对秋悲情绪的加强作用。;指为了生计、仕途等在各地奔波的事情。;约定、期望,此处指与家人的约定。
赏析
从文学手法上看,首句‘鬓下初惊白发时’,通过描写鬓角初见白发这一细节,奠定了一种沧桑感和时光流逝之感。‘惊’字用得十分巧妙,生动地表现出诗人对自己已生白发的突然发觉与些许惊讶。第二句‘更逢离别助秋悲’中,‘秋悲’是古诗文中常见的意象组合,秋日本就容易引发人们的愁绪,再加上离别之事,以景衬情,将悲伤的情感渲染得更为浓烈。在情感表达方面,诗人表达出对时光飞逝的感慨以及对离别的伤感,同时也有对未来与家人团聚生活的向往。在意境营造上,借助白发、离别、秋日等元素,构建出一种略带哀伤、落寞又怀有希望的意境。主题思想上,反映了诗人对奔波生活的倦意以及对家庭温暖的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。