再续前题备述园林花石之胜兼送领军入觐

明 · 成鹫 · 七言

原文
块然之指迹删笔,澹宁主人神仙骨。
眼中之石意中山,地上之花天上物。
三人相对成一人,奇花怪石遥相亲。
未曾品花先品石,巉岩磊落通精神。
英峰苍翠宣峰洁,大理黑白湖山皴。
主人兼爱无彼此,搜罗合作席上珍。
五丁拔山出远岫,千夫飞挽归城????。
安排布置得宜称,低昂俯仰由天真。
选工追琢备众巧,床屏几案光鳞鳞。
砚北古松出天目,白石堆盘美如玉。
拳枝侧干类风斜,虬鬣龙鳞映华屋。
屋边凿石作清池,类聚群分饶水族。
金鬐吹沫槿花红,银甲摇波莎草绿。
绿莎红槿互婆娑,掩映池中双芰荷。
亭亭独立群芳表,中虚外直无偏颇。
远风吹香满四座,芝兰同室葆天和。
黄花翠竹写情性,蜀茶仙杏连根科。
古桂含香待明月,腊梅先雪凌高柯。
百花丛里桐花实,大树门庭玉树多。
玉树高承仙掌露,南天桢干标铜柱。
汉台待筑上林春,主人骑马朝天去。
临川磨剑逐风云,华亭返棹随烟雾。
沉吟三笑别居亭,前路云泥怅延伫。
许留花石与山人,相伴衡门慰迟暮。
译文 / 白话释义

突兀的石头犹如被删改的笔迹,澹宁主人有着神仙般的气质。眼中看到的石头如同心中意念里的山,地上生长的花朵好似天上之物。三人相对仿佛成为一人,奇花怪石远远地相互亲近。还没有品评花朵就先品评石头,高峻的石头磊落而通着精神。英峰苍翠,宣峰洁净,大理的石头黑白相间像湖山的皴法。主人兼爱两者没有彼此之分,搜罗来共同成为席上的珍品。如同五丁力士拔山使远山显露,众多劳力运送石头回到城门外的曲城。安排布置得很合适,高低俯仰皆出于自然天成。挑选工匠雕琢具备众多巧艺,床屏几案光亮闪烁。砚台北面的古松来自天目山,白色的石头堆放在盘中美如玉石。弯曲的树枝侧向的树干好似被风吹斜,如虬龙的鬣毛龙的鳞片映照华丽的房屋。房屋边开凿石头形成清澈的水池,各种水族在其中聚集分类繁多。金色的鱼鳍吹动泡沫,槿花映得水红,银色的鱼鳞摇波,莎草翠绿。绿莎和红槿相互舞动,遮掩映衬着池中两株菱角与荷花。菱荷亭亭玉立在众花之中,中间虚空外面挺直没有偏差。远风吹送香气充满四座,如同芝兰同处一室保持天然的和气。黄花翠竹抒发情感心性,蜀茶和仙杏根连根。古老的桂树含着香气等待明月,腊梅在雪前凌驾于高高的树枝。百花丛中有桐树开花结果,大树下门庭里玉树很多。玉树高高地承接仙人手掌上的露水,如同南天的支柱标立如同铜柱。汉家的宫台等待修筑就像上林苑的春天,主人骑马朝见天子而去。在临川磨砺宝剑追逐风云,在华亭划船返回随着烟雾。沉吟着三次笑着告别居所,前路差别巨大惆怅地长久站立。允许留下花石给山人,陪伴简陋的房屋慰藉晚年。

注释

形容山势险峻,这里形容石头高峻的样子。;众多错杂的样子,这里指石头形态丰富,且有一种大方爽朗的感觉。;城门外的曲城。;俯与仰,这里指石头的高低错落姿态。;菱角与荷花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。如对花、石、植物、水池等细致入微的描绘,'拳枝侧干类风斜,虬鬣龙鳞映华屋'通过形象的比喻,将松树的枝干比作被风吹斜,把松树的表皮比作虬龙的鬣毛和鳞片,生动地展现出古松的姿态和神韵。在情感表达方面,诗中既有对园林花石的喜爱之情,像'未曾品花先品石,巉岩磊落通精神'等句体现出对石头独特的钟情;也有对主人离别的惆怅之感,如'沉吟三笑别居亭,前路云泥怅延伫'。在意境营造上,描绘出一个充满奇花异石、富有生机和雅趣的园林景象,构建了一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想围绕园林中的花石胜景展开,同时兼及主人的离去,在对园林美景的描述中融入了对人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。