再依韵复足五十六字以见一时无聊之态非诗也

宋 · 杜范 · 七言律诗

原文
人间总是一虚空,过眼流光过耳风。
方见露芽墙下茁,又嗟霜叶岭头红。
身来作吏双溪上,谁使冲寒一寺中。
急雪随风穿瓦过,强呵冻手作诗穷。
译文 / 白话释义

人世间总归是一片空虚,过往的时光如同从眼前闪过的流光和耳边吹过的风。刚刚看到墙下露出的幼芽茁壮成长,又感叹山岭上经霜的树叶变得通红。自身来到双溪之上做小吏,是谁让我在严寒中身处一座寺庙之中呢?急骤的雪花随风穿过屋瓦飘落,我只能勉强呵着冻僵的手因为作诗而困窘。

注释

茁壮成长,音zhuó;感叹,音jiē;官吏,旧时代的大小官员;呼气,音hē;困窘,此处指作诗时的窘迫状态

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘方见露芽墙下茁,又嗟霜叶岭头红’,将新生的露芽和经霜的红叶相对比,体现出时光的流转和世事的无常。在情感表达方面,诗中充满了一种无奈、寂寥和对人生的感叹之情,像‘人间总是一虚空,过眼流光过耳风’表达出对人生虚空的感慨。在意境营造上,通过描写露芽、霜叶、急雪等景象,构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想上,反映了诗人对人生的迷茫,对自身处境的无奈,在为官的生活中感受到的无聊与困窘。整首诗语言平实,却能真切地传达出诗人内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。