再用前韵

元 · 方回 · 五言律诗

原文
此事谁知我,他年岂料今。
棋残才有眼,灯暗欲无心。
衰老常为客,山林故自深。
忘形侣猿鹤,可待整冠襟。
译文 / 白话释义

这件事情有谁能理解我呢?过去哪能预料到如今的情况。棋局将近结束才有生机(棋眼),灯光昏暗仿佛将要失去光亮。身体衰老常常客居他乡,山林依旧幽深。与猿鹤相伴而不拘形迹,哪还顾得上整理衣冠(表示超脱世俗,不被礼仪拘束)。

注释

难道,哪里,表示反问。;将尽,残余。;将要。;仍然,依旧。;不拘形迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘此事谁知我,他年岂料今’采用了反问的手法,开篇就表达出一种不被理解的孤独感和对世事难料的感慨。颔联‘棋残才有眼,灯暗欲无心’运用了比喻的手法,以棋残有眼、灯暗无心来暗喻自己如今的境遇,就像棋局到了残败之时才出现转机,灯光将暗下去仿佛失去了灵魂一样,把那种在困境中挣扎和消沉的情绪生动地表现出来。情感表达上,整首诗充满了孤独、衰老、客居他乡的无奈以及超脱世俗的洒脱。在意境营造方面,通过描写残棋、暗灯、幽深的山林、自在的猿鹤等意象,构建出一种幽寂、落寞又带有几分超脱的意境。主题思想上,传达出诗人对自身境遇的感慨,既有对衰老孤独的喟叹,又有对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。