再用前韵

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
千骑森森响铁衣,日上铜环四扇扉。
何妨指点银瓶索,直须倒著接篱归。
已邀明月三人共,更看红尘一骑飞。
何日渊明赋归去,晨光前路正熹微。
译文 / 白话释义

众多的骑兵铠甲发出森严的响声,太阳升起照在门上的铜环和四扇门板上。不妨指点着索要银瓶酒,直接喝到倒戴着帽子回去。已经邀请明月与自己共饮(化用李白'举杯邀明月,对影成三人'句意),又看到一匹快马在尘世中飞驰而过。什么时候能像陶渊明一样赋《归去来兮辞》归去呢,早晨的阳光在前方道路上正微微发亮。

注释

众多、森严。;门。;同'瓶',píng,盛酒浆等的容器。;一种帽子。;形容阳光不强(多指清晨的),xī wēi。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写众多骑兵的铠甲声以及门上的铜环、扉页,从听觉和视觉角度入手,渲染出一种庄严肃穆的氛围。颔联中'何妨'和'直须'的运用,使得诗句富有一种随性洒脱的感觉,'银缾索'点明饮酒之事,'倒著接篱归'则用典故,展现出不拘小节、豪放不羁的形象。颈联上句化用李白诗句,巧妙地营造出一种清幽、孤寂又略带浪漫的意境,下句'红尘一骑飞'则描绘出尘世中动态的景象,动静结合。情感表达方面,既有对自由洒脱生活的向往,又透露出对归隐田园的期待。主题思想围绕着对自由、归隐的渴望,在尘世的纷扰与内心宁静的追求之间徘徊。从整体意境来看,诗中既有军中的森严场景,又有饮酒赏月的惬意画面,还有对归隐之路的憧憬,多种意境相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。