再用前韵答厚之

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
食新味美欣秋稔,求旧情深见岁寒
若共朱门论德义,万锺争及一瓢箪
译文 / 白话释义

品尝新粮觉得味道很美,欣喜秋季庄稼成熟;寻求旧交情感深厚,更显岁暮的寒冷。如果和富贵人家谈论道德仁义,万钟的俸禄怎么比得上一瓢一箪的简单生活呢。

注释

庄稼成熟。rěn;一年中的寒冷季节,常比喻困境或暮年等。;指富贵人家,古代富贵人家大门多漆为红色。;指优厚的俸禄。锺,古代量器。;瓢,舀水或取东西的工具;箪,盛饭用的竹器,这里代指简朴的生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写'食新'与'求旧'的场景,一为物质上对新粮的品尝,一为情感上对旧交的珍视,两者自然而巧妙地并列。后两句则是鲜明的对比,将'朱门'的富贵、'万锺'俸禄与'一瓢箪'的清苦生活相对比,突出了对道德仁义的思考,富贵者虽拥有物质却未必真正践行德义,而清寒之人虽物质匮乏却可能坚守德义。在情感表达上,诗中流露出对旧情的珍视,对那些虽然物质生活简单但坚守德义之人的肯定。在意境营造上,前两句营造出一种质朴而温馨的氛围,新粮的美味与旧交的深情,充满了生活气息;后两句则陡然一转,将意境拉到贫富差距与道德坚守的严肃思考中。主题思想围绕着道德仁义、物质与精神的关系展开,表达了不以物质衡量道德的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。