再用前韵奉和
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
自昔支离畏作官,只今犹望一枝安。
饱知时态病良已,心喜故人盟未寒。
所至军书销日月,几回戎马污衣冠。
公归定有安边策,不学愚夫静处看。
译文 / 白话释义
往昔以来就害怕为官而漂泊流离,到现在仍然希望能有一处安身之所。深深知晓世态炎凉,好在毛病已经好了许多,心中欢喜故友之间的情谊并未冷淡。所到之处军中的文书消磨着时光岁月,多少次战事让衣服和帽子都被玷污。您归来必定会有安定边疆的策略,不会像那些愚蠢之人只在一旁静观。
注释
漂泊流离貌。;比喻一个安身之处,源于《庄子·逍遥游》‘鹪鹩巢于深林,不过一枝’。;充分了解、深切知道。;世态人情。;已经好了。‘良’,很;‘已’,停止、治愈。;指友情没有变冷,用‘寒盟’的反义,表示友情的牢固,‘寒盟’指背盟。;军事文书。;战马,借指战争、军事。;安定边疆的策略。;愚蠢的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将往昔‘畏作官’与如今‘望一枝安’相对比,表现出诗人复杂的心境。颔联中‘饱知时态’写出诗人对世态人情的深刻体悟,‘心喜故人盟未寒’则通过描写对友情的珍视,侧面反映出在世事变幻中的情感寄托。颈联通过‘军书销日月’‘戎马污衣冠’描绘出军旅生活的紧张与艰辛,从侧面烘托出边疆战事的频繁与动荡。尾联直抒胸臆,表达出对友人的期待,相信友人归来有安边良策,而不是像庸人一样袖手旁观。在情感表达上,全诗既有诗人对自身境遇的感慨,也有对友人的期许和信任,还夹杂着对世事和战争的无奈。在意境营造上,诗中展现出一种漂泊、动荡且略带期待的氛围。主题思想围绕着诗人自身的处境、对友情的态度以及对边疆战事和友人能力的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。