再用前韵简丁端叔 其一
宋 · 陈傅良 · 七言绝句
原文
乞邻亟只报何迟,愁绝饥甿一胜余
上有加餐下相忆,莫同泛泛寄双鱼
译文 / 白话释义
急切地向邻居求借(食物),回应却多么迟缓,饥饿的百姓极度忧愁,剩不下什么了。你在上(或许指地位较高者)要多保重自己,在下(我)很想念你,不要像平常那样只寄封书信(表达问候却无实际帮助)。
注释
jí,急切、赶快;méng,同‘氓’,指百姓;shèng,尽;劝慰之辞,保重身体;平平常常、不深入
赏析
从文学手法上看,首句‘乞邻亟只报何迟’通过描写向邻居求借却得不到及时回应的场景,直接切入主题,使用白描手法,生动地勾勒出百姓面临饥饿困境的无奈。情感表达上,‘愁绝饥甿一胜余’一句直接抒发了对饥民的深切同情和忧愁之感,情感浓烈。在意境营造方面,营造出一种急迫、穷困且无助的氛围。主题思想围绕着对饥民状况的关注以及对友人的期待展开,希望友人不要只做表面功夫,要真正关心百姓的困苦,体现出一种对民生的关怀和对友情的诚挚态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。