再用前韵寄璧公

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
直言曾许老盲聋,文物当年扫地空。
纵病且怀修月手,更穷不顾拍张公。
长年眼作胡僧碧,旧赏花今何处红。
知有百年馀习在,略烦佳句愈头风。
译文 / 白话释义

曾经直言不讳,哪怕面对那些年老昏聩之人。往昔的文化制度在当时被破坏殆尽。纵然身体抱恙,但仍怀着修补月亮(恢复美好事物)的志向,即便更加穷困也不去逢迎拍马。长时间以来眼睛如胡僧般碧绿深邃,以前观赏的鲜花如今哪里还有红色留存。知道自己还有多年养成的习性,略微烦请您用美妙的诗句来治愈我的头风病。

注释

这里指昏聩糊涂之人。;指文化制度等。;传说中修补月亮的仙人的手,比喻有回天之力的本领,这里表示宏伟的志向。典故出自唐段成式《酉阳杂俎·天咫》。;指阿谀奉承之人,‘拍张’表示逢迎。;胡僧的眼珠多为碧绿,这里形容眼睛碧绿深邃的样子。;剩余的习性。;一种病症,头痛。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘直言’与‘老盲聋’相对,‘文物’与‘扫地空’对比,鲜明地展现出往昔与当时的反差,突出一种世事变迁、今不如昔之感。颔联使用典故,‘修月手’的典故体现出诗人虽病但仍有宏大志向,‘拍张公’则表达出诗人不阿谀奉承的高洁品格。颈联中‘胡僧碧’的独特描写,从视觉角度营造出一种神秘而略带沧桑的氛围,‘旧赏花今何处红’通过今昔对比,流露出对往昔美好消逝的感伤。尾联情感较为复杂,既有对自身习性的自知,又有一种向璧公求助(求诗愈病)的期待,全诗通过这些手法,营造出一种既饱含对往昔追念、对当下不满,又有着个人坚守的复杂意境,主题思想围绕着世事变迁中的个人境遇、品格坚守以及对往昔的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。