再用前韵四首

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
胡尘惨惨缠林莽,海气纷纷接淼漫。
天上空传修月斧,人中那见切云冠。
干戈未解千忧结,杯酒相逢一笑宽。
老眼逢春只思睡,花枝浑似雾中看。
译文 / 白话释义

北方胡地的战尘凄惨地弥漫在树林草丛间,海上的雾气纷纷扬扬连接着浩渺的水面。天上白白地传说有修月的斧子,人世间哪里能看到高耸的切云冠。战争还没有平息使人千般忧愁凝结,举杯相逢的时候一笑才觉宽慰。老眼在春天到来时只想睡觉,眼前的花枝就好像在雾里看到的一样。

注释

水势浩大的样子。;传说修理月亮的斧子,这里用来表示神话传说中的神奇事物。出自唐·段成式《酉阳杂俎·天咫》。;一种高冠名。《楚辞·涉江》有‘冠切云之崔嵬’。;泛指武器,多比喻战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、迷茫的氛围。首联描绘了胡尘弥漫林莽、海气淼漫的景象,从陆地到海洋,勾勒出一幅宏大而又惨淡的画面,胡尘象征着战乱的灾祸,海气则增添了一种茫茫然的感觉。颔联运用典故,‘修月斧’和‘切云冠’的传说与现实形成对比,天上有神奇的事物,但人间却不见往昔的那种壮志豪情,暗示着现实的衰败和理想的失落。写作手法上,颈联由写景转为抒情,‘干戈未解’点明社会动荡的大背景,‘千忧结’直抒忧愁之深,而‘杯酒相逢一笑宽’则体现出一种在困境中的豁达态度,在忧愁中寻求短暂的慰藉,以乐景写哀情,对比之中更显忧愁的浓重。尾联‘老眼逢春只思睡’写出诗人的老态和疲惫,‘花枝浑似雾中看’既呼应了前面迷茫的意境,又有一种对美好事物无法清晰感知的无奈,以景结情,含蓄地表达出诗人在动荡年代中的迷茫与惆怅。主题思想围绕着对战争的忧虑、对现实的失望以及在困境中的自我慰藉展开,情感表达丰富而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。