再用前韵四首 其一
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
猎猎青旗傍酒家,映门杨柳受风斜
行穿细路迷芳草,坐对空樽数落花
藜杖醉扶悲确荦,角巾欹倒露苍华
故山渺莽愁眉外,翠竹青蒲绕白沙
译文 / 白话释义
青色的酒旗在风中猎猎作响,旁边就是酒家,映照门户的杨柳在风中倾斜。穿行在狭窄的小路间被芳草迷惑了方向,对着空酒杯坐着数着飘落的花朵。醉后扶着藜杖悲叹道路崎岖不平,角巾歪斜露出苍苍白发。故乡的山峦在忧愁的眉眼之外显得渺茫,翠竹和青蒲环绕着白沙。
注释
形容风声或旗帜等被风吹动的声音。;怪石嶙峋的样子,这里形容道路崎岖不平。;古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。;灰白色的头发。;渺茫,模糊不清。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘猎猎青旗’‘映门杨柳’等景象描写,运用了视觉描写手法,展现出一幅富有生活气息的画面。颔联‘行穿细路迷芳草,坐对空樽数落花’对仗工整,‘迷芳草’‘数落花’营造出一种迷茫、寂寥的意境,情景交融地表达出诗人内心的惆怅之情。颈联中‘藜杖醉扶悲确荦’,通过描写自己醉后扶杖的状态,‘悲’字直接表达情感,‘确荦’写出道路的崎岖,暗示人生的坎坷。尾联‘故山渺莽愁眉外,翠竹青蒲绕白沙’,将故乡之景与眼前之景相对比,以‘渺莽’的故乡之景衬托出诗人的愁绪,借景抒情,主题思想围绕着诗人对故乡的思念以及对自身境遇的感怀展开,整体意境凄美、孤寂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。