再用喜雪韵 其二
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
瘴雨蛮烟此后稀,山童亦与借余辉
争看狂穉相呼唤,下啄饥乌自匹妃
苦乏貂裘堪夜永,喜无蝝子著冬饥
兴来那况山阴客,为我扁舟倚石矶
译文 / 白话释义
那充满瘴气和蛮烟的天气在此之后将会稀少,山中的孩童也能借此享受剩余的光辉。(人们)争着看那癫狂幼稚(的孩童)互相呼喊,饥饿的乌鸦飞下啄食,自行寻找配偶。苦于没有貂皮大衣来抵御漫长的寒夜,欣喜的是没有蝗虫造成冬日饥荒。兴致一来哪还管像山阴客那样(讲究雅兴),为我(把)小船停靠在石矶旁。
注释
指南方有瘴气的烟雨。旧时泛指荒凉之地。;狂放幼稚。穉,zhì,古同‘稚’。;寻找配偶。妃,在这里可理解为配偶。;用貂的毛皮制做的衣服。;蝗虫的幼虫。蝝,yuán。;这里可能是用山阴访戴(王子猷雪夜访戴安道)的典故,代指有雅兴的人。;小船。;水边突出的巨大岩石。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对比手法,如‘瘴雨蛮烟此后稀’将之前的恶劣环境与之后的改善相对比;‘苦乏貂裘堪夜永,喜无蝝子著冬饥’苦与喜相对,把缺貂裘的困苦和无蝝子(蝗虫)的庆幸进行对照。在意境营造上,诗中既有对自然景象的描写,如‘争看狂穉相呼唤,下啄饥乌自匹妃’描绘出一幅孩童嬉闹、乌鸦觅食的生动画面,又有对生活环境变化的呈现,从瘴雨蛮烟到有所改善,营造出一种从恶劣到好转的生活意境。情感表达丰富,有对环境变好的欣喜,如‘瘴雨蛮烟此后稀’,也有对生活困苦的感慨,像‘苦乏貂裘堪夜永’。主题思想方面,通过描写自然景象、生活状况等,反映出对生活变化的关注以及在困苦中的乐观情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。