再用韵
元 · 杨公远 · 五言律诗
原文
林塘幽复僻,俗士可曾游。
景物因人胜,茶瓜为客留。
纳凉寻密竹,凝眺倚层楼。
浮世荣枯事,从今莫问休。
译文 / 白话释义
树林池塘幽静又偏僻,世俗之人可曾来游玩?景物因为有人(观赏)而更美好,茶和瓜因为客人而留下(待客)。寻找茂密的竹林来乘凉,靠着高楼凝聚视线眺望远方。尘世中荣耀与衰落之事,从今往后不要再问了。
注释
幽静、深远。;偏僻。pì;优美、美好。;注目远望。níng tiào;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“林塘幽复僻,俗士可曾游”,简洁地描绘出林塘的清幽僻远,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写林塘的清幽环境,表达出对这种宁静生活的喜爱,同时“浮世荣枯事,从今莫问休”又体现出一种对尘世荣辱的看淡,厌弃世俗纷扰的情感。在意境营造上,诗中的林塘、密竹、层楼等意象构建出一个清幽、静谧的意境,让人仿佛置身其中感受到那份宁静。主题思想上,表达了诗人向往宁静生活,远离尘世荣辱纷争的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。