再用韵

元 · 杨公远 · 五言律诗

原文
平生丘壑趣,闲雅更谁同。
养竹苔三径,栽花地一弓。
棋边消永日,琴上鼓薰风。
静里谋生计,优游道不穷。
译文 / 白话释义

一生钟情于山林丘壑的意趣,这般闲雅又有谁和我相同呢。养护竹子,让苔藓长满小径,栽种花卉,所占之地仅有一弓。在棋局旁边消磨漫长的日子,在琴上弹奏着和暖的南风。于宁静之中谋求生活之计,悠闲自在,大道无尽。

注释

深山幽谷,常指隐居的地方,这里指对山水田园生活的意趣。;古时丈量土地的器具,一弓为五尺,这里表示面积不大。;和暖的风,xūn fēng,出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;悠闲自得的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以自问自答的形式开篇,直接点出自己对丘壑之趣的喜爱以及曲高和寡之感。颔联通过描写养竹栽花的行为,以具体的事物展现了自己的闲雅生活,‘苔三径’‘地一弓’用词简洁而生动地描绘出一种清幽的居住环境。颈联则选取‘棋’与‘琴’这两种富有文化内涵的意象,‘消永日’‘鼓薰风’进一步渲染出闲适的生活状态,展现了诗人高雅的情趣。情感表达上,整首诗表达出诗人对闲雅、宁静生活的热爱与满足,对这种与世无争的生活状态充满了自得之情。在意境营造方面,诗中通过描写竹、苔、花、棋、琴等事物,勾勒出一幅清幽、闲适的田园生活画卷,让人仿佛置身其中感受到那份宁静与惬意。主题思想围绕着诗人对自己这种充满闲情雅趣的生活方式的推崇,以及对道(一种生活哲学或者理想境界)的领悟与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。