再用韵呈德修
宋 · 陈傅良 · 七言
原文
一日一见犹为稀,如何十年见无期。
昔方壮岁意轻别,一笑听君歌式微。
江流永矣剑阁阻,恨不羽翰能奋飞。
不图今日已华发,话此怪怪还奇奇。
桑麻不竞蒿压屋,厚禄书断儿恒饥。
谁当附热斫冰雪,岁晏独可相从嬉。
功名富贵各有时,人亦空自为韦脂。
与君持此将安归,沧海雪山无尽诗。
译文 / 白话释义
一天见一次面都还觉得稀少,为何十年都看不到见面的日期呢。过去正当壮年意气风发轻视离别,还笑着听你唱《式微》。江水永远流淌剑阁险峻难通,遗憾自己不能像鸟儿振翅高飞。没想到今天已经头发花白,谈论这些奇异之事。田园作物长不好蒿草压着屋子,优厚俸禄断绝家书孩子常常挨饿。谁能趋炎附势斩断冰雪般的高洁情怀呢,年末只有你可相伴游玩。功名富贵各自都有定数,人们也只是白白地圆滑处世。和你秉持这样的信念将归向何处呢,那沧海雪山有着无尽的诗意。
注释
《诗经·邶风》中的篇名,这里表示归隐的意思。;翅膀,借指飞鸟。翰,hàn。;花白的头发。;泛指农作物。;砍,削。zhuó。
赏析
这首诗在意境上营造出一种世事无常、岁月沧桑之感。诗中既有对往昔离别的回忆,又有对当下生活不如意的感慨。从写作手法来看,首联通过‘一日一见’与‘十年见无期’的对比,强烈地表达出对长时间不见友人的遗憾。颔联以‘壮岁意轻别’与‘听君歌式微’的往昔场景描写,为后文的情感抒发做铺垫。颈联中‘江流永矣剑阁阻’运用了景物描写,借江水长流、剑阁险阻来暗喻人生道路的阻碍重重,表达出不能自由前行的无奈。情感表达丰富且复杂,有对友情的珍视、对时光流逝的喟叹、对生活困境的不满以及对功名富贵的看淡。主题思想围绕着友情、人生境遇、对世俗观念的思考展开,体现出诗人在历经生活沧桑后的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。