再用玉叔韵奉答

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
诗思江春下峡涛,元龙久已自人豪。
能令㟥岭云为壮,忽忆峨眉雪转高。
地远争传司马难,时清厌续左徒骚。
怀中小草君应识,岂有幽芳答汉皋。
译文 / 白话释义

作诗的思绪如同春天江水下峡的波涛一般,陈元龙早已是豪迈之人。能够使㟥岭的云彩变得壮丽,忽然又想起峨眉山的雪,感觉更加高远。地处偏远之地,人们争相传颂司马相如的艰难境遇,时世清平,厌烦续写屈原那样的骚体诗赋。我怀中的小草您应该认识,哪里有什么美好的芳草来酬答汉水之滨的盛情呢。

注释

高峻的山岭。;此处指司马相如,西汉辞赋家,他的一生有仕途不顺等经历,常被后世文人在诗文中提及,以表达自身境遇的感慨等。;战国时楚国官名,屈原曾任左徒,这里‘左徒骚’指代屈原所创作的骚体诗赋。;山名,在湖北襄阳西北。这里可能是用典或者指代某个特定的地方情境等。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将诗思比作江峡下的春涛,形象地写出诗思的汹涌澎湃,同时提及元龙,以古人之豪壮来衬托自己的心境或情怀。颔联‘能令’‘忽忆’等词的运用,在虚实之间转换,将眼前之景与回忆中的景物相连,㟥岭云与峨眉雪一壮一高,营造出开阔又高远的意境。颈联通过‘司马难’和‘左徒骚’的典故,以司马相如的遭遇和屈原的骚体创作来感慨自身所处的境遇,有借古喻今之感。情感表达上,既有对自身诗思豪情的展现,又有对时世和自身境遇的复杂情感,如厌续骚体可能暗示对当下文学风气或者自身创作环境的某种态度。主题思想围绕诗人的诗思、豪情、对古人境遇的感怀以及对自身创作的思考等方面展开。整个诗篇在典故运用、情景交融等手法的运用上较为出色,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。