再游大慈岩三首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
不倦探奇足,名山到处寻。
笋舆回谷口,萝殿出云心。
绝壁千松挂,高空万籁沈。
不知傅大士,何代布黄金。
译文 / 白话释义

不知疲倦的探寻奇景的双脚,在各处名山寻觅。竹轿回转到山谷口,藤萝环绕的殿宇出现在云间。陡峭的绝壁上挂着千株松树,高空中万籁无声。不知道傅大士,是哪一个朝代布施黄金(于此)的。

注释

竹轿。古代一种交通工具,多以竹子编制而成。;指藤萝缠绕的殿堂。;自然界万物发出的声响。;傅翕,南朝梁代禅宗著名尊宿,号大士。;布施黄金,这里指傅大士可能有在大慈岩布施黄金的行为,表达对古迹相关事迹的疑问。

赏析

从文学手法上看,首联‘不倦探奇足,名山到处寻’直接点明自己喜爱探寻奇景的行为,直抒胸臆。颔联‘笋舆回谷口,萝殿出云心’,通过描写乘坐的竹轿和山谷口的位置关系,以及萝殿在云间的景象,一近一远,画面感极强。颈联‘绝壁千松挂,高空万籁沈’,‘千松挂’写出松树在绝壁上的姿态,仿佛是挂在那里,用词生动,‘万籁沈’则写出高空的寂静,动静相衬,意境深远。在情感表达方面,诗人通过对大慈岩景色的描写,表达出对这里景色的喜爱与好奇。在意境营造上,诗中描绘出山谷、云间殿宇、绝壁松树、寂静高空等景象,营造出一种清幽、神秘的意境。主题思想围绕着游览大慈岩展开,既有对景色的描绘,也有对古迹相关人物的追问。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。