再游大慈岩三首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
仄径攀萝薜,明霞挂石梁
危崖常堕虎,怪石尽成羊
绿筱千林合,青松半壑藏
云房遗象古,恍惚见齐梁
不倦探奇足,名山到处寻
笋舆回谷口,萝殿出云心
绝壁千松挂,高空万籁沈
不知傅大士,何代布黄金
径草重重绿,岩花处处红
猿声山寺合,鸟道石房通
峭峡行无际,平畴望不穷
世缘吾欲断,耸翮上天风
译文 / 白话释义

沿着狭窄的小路攀爬藤萝薜荔,明亮的云霞挂在石桥之上。高险的山崖常有老虎出没,奇形怪状的石头看起来都像羊。翠绿的小竹与众多树林合为一体,青松在半个山谷中隐藏。僧人的住所遗留着古朴的佛像,恍惚间像是看到了齐梁时期的景象。不知疲倦地满足探寻奇景的心愿,到处寻找名山。竹轿在山谷口回转,藤萝环绕的殿堂出现在白云深处。绝壁上挂着千株松树,高空中万籁无声。不知道傅大士是哪个朝代布施黄金的。路边的草层层叠叠一片翠绿,山岩上的花处处开放得红艳。山寺中猿猴的叫声此起彼伏,鸟儿飞行的路径通往石房。陡峭的峡谷好像没有尽头地延伸着,平坦的田野一望无际。我想要斩断尘世的缘分,振翅高飞于天风之中。

注释

狭窄的小路。‘仄’表示狭窄、倾斜;‘径’就是小路的意思。;女萝和薜荔,都是植物名,常攀援于山石树木上。;绿色的小竹子。‘筱’指小竹子。;古时称隐士或僧道的住所。;竹轿子。;陡峭的峡谷。‘峭’表示陡峭;‘峡’为峡谷。;平坦的田野。‘畴’有田地的意思。;振翅。‘耸’有高举、飞起的意思;‘翮’指鸟的翅膀。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了白描的手法,如‘仄径攀萝薜,明霞挂石梁’,直接描绘出山路和云霞的景象,生动形象地勾勒出大慈岩的景色轮廓。在情感表达方面,诗中既有对大慈岩美丽景色的喜爱与赞叹之情,如描绘出这里的危崖、怪石、绿筱、青松等多样景致;同时又透露出一种出世的情怀,像‘世缘吾欲断,耸翮上天风’表达了想要斩断尘世缘分,超脱尘世的愿望。在意境营造上,通过对自然景色细致的描写,营造出一种清幽、壮阔又神秘的意境,如‘绝壁千松挂,高空万籁沈’,绝壁千松的画面壮观,万籁无声又添静谧。主题思想上,以游览大慈岩为线索,一方面展现大慈岩的景色,另一方面表达诗人对尘世的思考和出世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。