再游焦山
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
尺地开龙象,遥江浸画图。
排云千寺立,涌雾一亭孤。
叠岭藏钟磬,中峰过舳舻。
凭谁买山色,把钓作潜夫。
译文 / 白话释义
狭小之地建起雄伟的寺庙,远方的江水浸润着如画的美景。云雾排开,众多寺庙矗立;雾气涌起,一座亭子显得孤高。层叠的山岭间传来钟磬之声,江中的船只经过中峰之下。凭借谁来购买这美丽的山景呢,手持钓竿做个隐士吧。
注释
原指佛教中的罗汉、菩萨等,这里指代寺庙。;船头和船尾的合称,这里指代船只。;隐士。典故出自东汉王符所作《潜夫论》,后世常用‘潜夫’指代隐士。
赏析
从文学手法上看,首联采用了夸张的手法,‘尺地’与‘龙象’(指寺庙)形成鲜明对比,突出寺庙的壮观。颔联中‘排云’‘涌雾’的描写生动形象,以动写静,烘托出千寺林立、一亭孤耸的画面感。颈联的‘藏’字用得精妙,仿佛钟磬之声是被山岭收藏起来,给人一种空灵之感,而‘过’字写出舳舻行进的动态。在情感表达方面,全诗表达了诗人对焦山景色的喜爱与赞叹之情,尾联则流露出诗人想要归隐于此,做个隐士的想法。在意境营造上,通过对寺庙、江景、山岭、钟磬声、行船等多方面的描写,营造出一种清幽、壮观又略带空灵的意境。主题思想上,描绘焦山的景色之美,并借此表达归隐之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。