再游灵岩寺十二韵
明 · 王世贞 · 五言
为了舍弃祇园的竹林,特别偏爱在名山上结下心愿。登山临水仿佛来到初地(佛教语,指菩萨修行的十个阶位中的第一阶位),徘徊其间仿佛置身于重重天界。芙蓉的颜色依然没有改变,薜荔和女萝间增添了淡淡的烟雾。松间白云移动如同重重叠叠的山峦在移动,落花如雨助力泉水鸣响。穿着草鞋任由青色的草丛引导前行,任凭碧绿的苔藓沾衣。井边仍然有双鹤沐浴,瀑布好似一片彩虹悬挂。磐声响起是僧人入定时敲响,灯光剩下可供客人传递使用。新茶每月收取以供日用,干净的细棉布如同割下的彩霞用来睡觉。还没有叩问无生(佛教语,不生不灭)的道理,姑且追寻有漏(佛教语,烦恼)的缘分。只空闻锡杖飞行的声音(指高僧云游),看不到布散黄金于地(指佛菩萨的布施)的景象。历尽劫数最终都是虚幻,降伏妄心却又背离了禅意。只应该何处安住呢?只能把一生交付给流年。
‘祗树给孤独园’的简称,是佛教圣地之一;佛教语,指菩萨修行的十个阶位中的第一阶位;指薜荔和女萝,两种野生植物;草鞋;细棉布;佛教语,不生不灭;佛教语,烦恼;锡杖为僧人所持,飞锡杖表示高僧云游;指佛菩萨的布施,布散黄金于地
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘不改芙蓉色,微添萝薜烟。松云移叠嶂,花雨助鸣泉。’通过对芙蓉、萝薜、松云、花雨等自然景物细致的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。在情感表达方面,诗中既有对灵岩寺景色的喜爱与陶醉,又透露出一种对佛理禅意的思索与困惑,像‘未叩无生理,聊追有漏缘。尽劫终成幻,降心返离禅。’表达出诗人在追求佛理过程中的迷茫之感。意境营造上,整首诗借助灵岩寺的自然景色与佛教相关的意象,构建出一种清幽、静谧又带有禅意的氛围。主题思想围绕着诗人再游灵岩寺的所见所感,既有对自然景观的观赏,又有对佛教修行的感悟与疑惑。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。