再游薛园

宋 · 韩维 · 五言

原文
朱樱满芳林,夏景始云变。
郊园掩深寂,休驾一来玩。
残花扫空蹊,密竹乱清涧。
置酒临层轩,波禽俯鸣泛。
南风扬绡衣,微暑忽飘散。
感此幽思生,吾其老佳观。
译文 / 白话释义

红色的樱桃挂满了芬芳的树林,夏天的景色开始有了变化。郊外的园林被深深的寂静所笼罩,停下马车前来游玩一番。凋残的花朵扫净了空旷的小路,茂密的竹子在清澈的山涧边杂乱生长。在高层的轩廊摆下酒席,水鸟俯身鸣叫着浮游。南风轻轻吹动薄衣,轻微的暑气忽然就消散了。有感于此生出幽远的思绪,我大概要长久地喜爱这美好的景色了。

注释

樱桃的一种,果实成熟时呈深红色。;芬芳的树林。;停车,使马车停止。驾,马车。;空旷的小路。蹊,小路。;高层的有窗的长廊或小屋。;水鸟。;薄衣。绡,xiāo,生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“朱樱满芳林,夏景始云变”直接描绘出樱桃挂满树林、夏景渐变的画面,简单而生动。在情感表达方面,诗人通过对薛园景色的描写,传达出一种对自然景色的喜爱之情,像“感此幽思生,吾其老佳观”表达出诗人沉浸于美景而想要长久赏玩的情感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽寂静的郊园意境,“郊园掩深寂”直接点明这种寂静的氛围,残花、密竹、波禽等景象进一步强化了这种清幽之感。主题思想上,主要展现了诗人再游薛园的所见所感,描绘出薛园独特的夏景以及诗人内心的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。