再韵

宋 · 杨公远 · 五言律诗

原文
牧竖横清笛,骑牛引犊归
阴凝山髣髴,暝合树依稀
风逼衣裘冷,天将雨雪霏
倚阑遥睇处,接翅有鸦飞
译文 / 白话释义

牧童横着清亮的笛子,骑着牛带着牛犊归来。阴云凝聚,山峦隐隐约约,暮色四合,树木模模糊糊。寒风逼迫得衣服和皮裘发冷,上天即将降下霏霏雨雪。靠着栏杆向远处眺望的地方,有乌鸦挨着翅膀在飞。

注释

牧童。‘竖’,年幼的童仆,这里指牧童。;fǎng fú,仿佛,看不清楚的样子。;暮色笼罩。‘暝’,日暮,夜晚。;dì,斜视,这里指眺望。;翅膀挨着翅膀,形容乌鸦密集。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带朦胧的氛围。从写作手法来看,首联通过描写牧竖横笛骑牛引犊归的画面,以动衬静,给全诗奠定了一种静谧的基调。颔联运用视觉描写,‘髣髴’‘依稀’两个词生动地描绘出阴云下山脉和暮色中树木的朦胧感。颈联中‘逼’字将风拟人化,写出风的凛冽,使读者感受到寒冷的气息,同时也暗示了天气的恶劣。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的孤寂与清冷,可能诗人在这样的景象面前感受到自身的渺小与寂寥。主题思想方面,通过对眼前景物的描写,表达出诗人对自然景象的细致观察以及在这种景象下内心的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。