再韵答前人送梅实
宋 · 萧立之 · 七言
原文
狂风一月吹帻堕,眼底梅花无一个
酒边饷我黄金团,饤饾闬干忽惊座
来禽青李季孟间,玉池生肥柘浆闲
长卿肺渴正须此,不用玉鱼供玉环
江梅累垂压枝重,三年空作吞江梦
遥知未老忆归来,身落湘南飞不动
潘郎只种桃李花,他年种梅说君家
须知调羹苏下土,更洗一瓶秧稻雨
译文 / 白话释义
一个月的狂风把帽子都吹落了,眼中看不到一朵梅花。喝酒的时候有人送给我金黄色的梅实,这盘盛着的梅实突然让在座的人惊叹。来禽(沙果)和青李处于伯仲之间,梅实就像玉池中的肥美甜汁一样。司马相如正口渴需要这个(梅实),不需要用玉鱼供着玉环。江边的梅树果实累累压弯了树枝,三年来空有像能吞下江水(般豪壮)的梦想。远远知道还未老去就想着归来,身体落在湘南飞不动了。潘岳只种桃李花,以后种梅的人会说起你家。要知道梅可用于调味拯救下土(百姓),更像是洗一瓶秧稻的雨水(那样珍贵)。
注释
头巾,读音:zé;古代一种类似栅栏的障碍物,这里形容梅实摆放的样子。读音:hàn gān;沙果,也叫林檎。;司马相如的字,这里代指像司马相如那样有需求的人。;指潘岳,古代美男,常被用来指代美男子或文人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘狂风一月吹帻堕,眼底梅花无一个’与‘江梅累垂压枝重’形成鲜明对比,前句描绘出狂风肆虐后梅花不见的萧瑟,后句展现出江梅果实累累的繁茂。在情感表达方面,诗中蕴含着对梅实的喜爱之情,‘酒边饷我黄金团,饤饾闬干忽惊座’通过描写梅实出现时众人的反应侧面烘托出对梅实的珍视。在意境营造上,既有狂风后的孤寂意境,又有江梅果实繁盛的生机意境。主题思想上,通过对梅的不同状态描写,既表达了对梅实的喜爱,也可能暗示了对事物兴衰变化的感悟。诗中还运用典故,如‘长卿肺渴’,增添了诗歌的文化内涵和厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。