再韵答周宰

宋 · 萧立之 · 七言

原文
天孙失眠锦机堕,剪落溪藤不论个
神光下照茅屋东,惊倒闲庭马鞯座
我如寒蜩吟树间,时来有啄不得闲
涂烟抹墨学梳洗,敢与媚妩争弯环
天畿雨干顾忧重,剪爪桑林劳帝梦
却传贺表通银台,小臣拜舞驩雷动
银茄欲实豆亦花,一鲍已属穷吟家
莫将苏合比粪土,隔帘不是催花雨
译文 / 白话释义

织女失眠锦机坠落,剪下溪藤也不管多少。神奇的光芒向下照到茅屋东边,惊倒了闲庭中放置马鞯之处。我就像寒蝉在树间鸣叫,时机到来有食物却不得闲。涂抹烟墨如同梳妆打扮,怎敢和美丽的女子争比容貌。京都附近雨停但忧虑很重,像商汤剪爪在桑林祈祷是帝王忧心之梦。却传来贺表送达银台(官府机构),小臣下拜舞蹈如同欢声雷动。银色的茄子将要结果豆也开花了,一点美食已属于穷困的诗人之家。不要把苏合香比作粪土,隔着帘子的不是催促花开的雨。

注释

指织女星,传说为天帝的孙女。;jiān,衬托马鞍的垫子。;tiáo,古书上指蝉。;jī,国都附近的地方。;一种香料。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻和象征。如将自己比作寒蜩,形象地写出自己的生存状态。在情感表达方面,诗人表达出一种无奈与自嘲,如‘我如寒蜩吟树间,时来有啄不得闲’体现了诗人忙忙碌碌却不得解脱的境况。在意境营造上,诗中描绘的天孙、神光等画面充满奇幻色彩,像‘天孙失眠锦机堕,剪落溪藤不论个。神光下照茅屋东,惊倒闲庭马鞯座’营造出神秘而又超现实的意境。主题思想上反映了诗人对自身处境的感慨以及对世事的一些看法。整首诗语言奇崛,充满想象力,用典自然,如‘剪爪桑林’的典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。