再韵奉酬

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
杨花一任雪漫天,清坐钩帘对篆烟。
应是日长诗酒罢,困来闲向北窗眠。
译文 / 白话释义

杨花任凭如雪般漫天飞舞,我清闲地坐着卷起帘子面对盘香升起的烟缕。应该是白日漫长,饮酒赋诗之后,困乏了就悠闲地朝着北窗睡觉。

注释

指柳絮。;听凭,任凭。;盘香的烟缕。;白天时间长。

赏析

从文学手法上看,首句‘杨花一任雪漫天’运用比喻的手法,将杨花比作雪,生动地描绘出杨花漫天飞舞的景象,给人以直观的视觉感受。‘一任’二字又写出杨花的自在随性,同时也暗示出诗人闲适的心境。‘清坐钩帘对篆烟’通过描写诗人的动作‘清坐’‘钩帘’,以及眼前的‘篆烟’,勾勒出一幅清幽宁静的画面,烘托出静谧的氛围。情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在的情感,诗人在长日里饮酒赋诗,困了就睡觉,享受着这种宁静惬意的生活。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境,如诗中的杨花、篆烟、北窗等意象共同构建了这样一个远离喧嚣的静谧世界。主题思想主要是表达诗人对闲适生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。