再赠
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
婺女胜京口,公来岁已秋。
闲云出山寺,好月挂星楼。
往事付情话,故人多倦游。
十年浪奔走,今日为公留。
译文 / 白话释义
婺州比京口要好,您来的时候已经是秋天了。悠闲的云朵飘出山寺,美好的月亮挂在星楼之上。过去的事情都化作充满情谊的话语,老朋友们大多厌倦了宦游生活。十年来四处奔波,今天为您而停留。
注释
古星名,即女宿,这里代指婺州(今浙江金华)。婺,wù。;古城名,在今江苏镇江。;指华美的楼阁。;厌倦仕途奔波。;指四处漂泊奔走。浪,这里有漂泊、流浪之意。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,将婺女和京口作比,点明地点与时间,简单直接地开启了叙事与描写的序幕。颔联描写了闲云出山寺、好月挂星楼的景象,意境清幽宁静,通过自然景物的描绘,营造出一种闲适淡雅的氛围,同时‘闲云’与‘好月’的意象也给画面增添了几分悠然之美。颈联则转向情感的抒发,‘往事付情话’将往昔之事融入充满情感的话语之中,‘故人多倦游’则写出故人对宦游生活的倦怠,这是一种对人生经历的感慨。尾联‘十年浪奔走,今日为公留’,点明自己多年的奔波,而如今因为对方而停留,体现出对对方的敬重与深厚情谊。整首诗意境清幽,情感真挚,既有对生活状态的感悟,又有对友人的特殊情感,主题思想围绕着与友人的情谊、人生经历的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。