再赠金山上人
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
鳌山今日道初成,尤乞凡夫为证明。
信我浮杯无剩语,耐他弥勒有求名。
新书任作璚云色,绮语如过黄鸟声。
举付丹霞烧像火,翛然一钵信心行。
译文 / 白话释义
在鳌山(这里可能指佛道修行之所)今日刚刚修成正道,特别请求凡俗之人来做个见证。相信我如同乘木杯渡水(形容有道行)没有多余的话语,只是难耐那弥勒佛有求取名声之举。新写的经文有着美玉般的色泽,美妙的话语如同黄鸟的歌声般动听。把这些都交付给丹霞禅师烧佛像之火(表示摒弃这些外在的形式),自在地只带着一钵随缘而行,怀着坚定的信心修行。
注释
传说中的海上仙山,这里可能是指修行的场所或者喻指修行境界。;典故出自《高僧传·神异下·杯度》,指的是乘木杯渡水,这里表示有道行。;璚同琼,琼云,形容如美玉般的云,这里用来形容新书的美好色泽。;美妙动听的话语,佛教中认为是一种杂秽语。;丹霞天然禅师烧木佛取暖的典故,表达对破除偶像、不拘泥于形式的禅学观念。;形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直叙鳌山之道初成并求凡夫证明之事,起笔直接点明主题。颔联运用对比手法,‘信我’与‘耐他’相对,将自己的超脱和弥勒求名对比,突出自身的境界。颈联以‘新书’‘绮语’的形象描写,通过‘璚云色’和‘黄鸟声’的比喻,展现出所写经文的美好。尾联则笔锋一转,以‘举付丹霞烧像火’这样一个富有禅宗意趣的行为,表达出摒弃外在形式,追求自在、纯粹修行的决心。在情感表达方面,诗人传达出一种对超凡脱俗、自在修行的向往,对追求虚名的不屑。在意境营造上,构建出一种空灵、洒脱的禅宗意境,远离尘世喧嚣与虚名的纷扰。主题思想上强调真正的修行应是内心坚定、摒弃浮华的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。