再赠子与十绝子与行余既以长歌饯别矣临岐怅然飞龙之乖隔羽翼之无从也因复为十绝以吴音度之栈马踯躅行徒掩涕矣

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
东吴王生太可怜,别汝洒泪西风前。
一榻梁间都不下,自瞪双眼看青天。
译文 / 白话释义

东吴的王生太让人怜惜了,在西风之前与你分别不禁落泪。他躺在屋中的榻上一直都不下来,只是瞪大了双眼看着青天。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“别汝洒泪西风前”,简洁而直接地描绘出分别落泪的场景,生动地表现出人物的不舍之情。“一榻梁间都不下,自瞪双眼看青天”这一描写非常细腻,通过人物的动作‘不下榻’和神态‘瞪双眼看青天’,塑造出一个心中充满忧愁与无奈的人物形象。在情感表达上,诗中充满了对王生的同情怜惜,从‘太可怜’直接点明情感态度。在意境营造上,‘西风’这一意象的使用,给全诗增添了一种萧瑟、凄凉的氛围,再加上王生在屋中榻上的状态,整体营造出一种孤独、哀愁的意境。主题思想围绕着对王生的同情展开,通过描述分别时以及分别后的王生的状态来体现这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。