再赠子与十绝子与行余既以长歌饯别矣临岐怅然飞龙之乖隔羽翼之无从也因复为十绝以吴音度之栈马踯躅行徒掩涕矣
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
吴王台下水漫漫,榆柳萧条兵气寒。
无那兴来催棹去,到时应自忆长安。
译文 / 白话释义
吴王台之下江水浩渺无边,榆树柳树一片萧条,战争的气氛透着寒意。无奈兴致起来催促着划船离去,到达目的地应该会自然地思念起长安。
注释
无奈,无可奈何。;船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法来看,首句‘吴王台下水漫漫’描绘出一幅宏大而又略显空寂的画面,‘水漫漫’通过对江水的描写,奠定了一种苍茫的基调。次句‘榆柳萧条兵气寒’采用了寓情于景的手法,‘榆柳萧条’写出了周围环境的荒凉,‘兵气寒’则暗示了战争的氛围,这种景象的描写烘托出一种冷峻、萧瑟的气氛。在情感表达上,诗中既有对眼前衰败景象的感慨,又有因战争而生的不安情绪。诗的后两句‘无那兴来催棹去,到时应自忆长安’则体现出一种矛盾心理,兴致促使离去,但又预感到会思念长安,有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,整体意境萧索、清冷、寂寥。主题思想上反映了战争对环境的影响以及离人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。