再赠子与十绝子与行余既以长歌饯别矣临岐怅然飞龙之乖隔羽翼之无从也因复为十绝以吴音度之栈马踯躅行徒掩涕矣

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
罨画溪头秋水多,红妆百叠剪青罗。
醉后遍题莲叶句,兰舟翻入女儿歌。
译文 / 白话释义

罨画溪头有着许多秋水,红色的花朵层层叠叠像裁剪而成的青色丝罗。喝醉之后在莲叶上到处题写诗句,小船翻入女子的歌声之中。

注释

色彩鲜明的绘画,此处形容溪头景色如诗如画。;此处指红色的花朵。;青色的丝织品,这里用来比喻花朵。;木兰舟,船的美称。

赏析

从文学手法上看,首句‘罨画溪头秋水多’点明地点和景物,‘罨画’一词给人以如诗如画之感,仿佛眼前展开一幅画卷。‘红妆百叠剪青罗’运用比喻的手法,将层层叠叠的红色花朵比作裁剪而成的青罗,形象生动地描绘出花朵的艳丽和繁茂。‘醉后遍题莲叶句’描绘出一种放浪形骸的文人雅兴,而‘兰舟翻入女儿歌’中‘翻入’一词很是精妙,把船与歌声联系起来,营造出一种充满诗意与浪漫的氛围。在情感表达方面,透露出诗人的闲适惬意之情,陶醉于眼前的美景,同时也有对这种自在生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出罨画溪头的秋景,有秋水、红妆花朵、莲叶、兰舟和女子歌声,组成了一幅优美而灵动的画面。主题思想上主要是表达诗人对这种富有诗意生活场景的喜爱和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。