再招

唐 · 陆龟蒙 · 七言绝句

原文
遥知道侣谈玄次,又是文交丽事时。
虽是寒轻云重日,也留花簟待徐摛。
译文 / 白话释义

远远地知道道中伴侣谈论玄学的时候,又是文人交往的美妙时刻。虽然这是寒气轻微而云层厚重的日子,也要留下花席等待徐摛(到来)。

注释

指僧道或一起修道的同伴,这里指文人同道。;谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮。;文人之间的交往。;美好的事情,这里指文人交往中的雅事。;有花纹的竹席。簟,diàn。;这里指名为徐摛的人,可能是诗人的友人。摛,chī。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事简洁,通过几个场景的描述勾勒出一种清幽而充满文化氛围的画面。前两句‘遥知道侣谈玄次,又是文交丽事时’点明了一种文人之间高雅的交往情境,‘遥知’一词给人一种空间上的距离感,仿佛是在远远地观望这一场充满文化气息的聚会,‘谈玄’体现了古代文人对于玄学等深奥学问的探讨,展现了文人的高雅情趣。情感表达上,诗人对这种文人间的交往充满期待与向往,后两句‘虽是寒轻云重日,也留花簟待徐摛’中,即便天气状况不是很好,寒轻云重,但依然要留花簟等待友人,可见对友人到来的重视和急切盼望友人相聚的情感。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、淡雅且充满文化韵味的意境,寒云的天气与花簟形成对比,更显诗人的雅致。主题思想上反映了文人之间的交往以及对这种交往的珍视,对高雅文化生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。