再至
宋 · 孙觌 · 七言绝句
原文
老眼逢春病有花,淋浪醉墨字如雅。
悬知不是唐王播,惭愧高僧护碧纱。
译文 / 白话释义
老眼在春天看到花朵却因病而伤感,趁着酒兴挥毫,字迹如同鸦群(形容字写得乱)。料想自己不是唐代的王播,面对高僧护碧纱的举动而感到惭愧。
注释
形容水流不断的样子,这里指尽情、畅快的样子。;通‘鸦’,乌鸦。ya1;料想、预知。;唐代人,典故是王播少孤贫,客居扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐,僧厌怠,故意饭后才敲钟,王播题诗有‘上堂已了各西东,惭愧阇黎饭后钟’之句。后王播显贵,重游旧地,见昔日题诗已被碧纱笼罩保护。;这里表示内心感到不安、难为情。
赏析
从文学手法上看,首句‘老眼逢春病有花’中,‘老眼’点明自身的衰老状态,‘逢春’本是美好的景象,却与‘病有花’形成反差,用乐景衬哀情,以春天的繁花反衬出自己年老多病的哀伤。‘淋浪醉墨字如雅’,‘淋浪’一词生动地描绘出写字时那种挥洒自如又略带醉意的状态,‘字如雅’则用形象的比喻写出字迹的杂乱,表现出一种自嘲的意味。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自身衰老和失意的感慨。意境上,既有春天繁花的景象,又有诗人老病、醉墨的状态,两者交织出一种略带哀愁与自嘲的意境。主题思想围绕着诗人对自身现状的认识与感慨,通过与王播的对比,表达出一种自谦与对自身境遇的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。