再至龟潭

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
岁岁来寻罨画春,看山弄水意长新。
不知流水今何处,只有青山是故人。
译文 / 白话释义

每年都来寻觅这色彩绚丽如同画卷一般的春色,观赏山峦把玩流水心中总是充满新奇之感。不知道曾经的流水如今流到哪里去了,只有那青山还是像老朋友一样依然存在。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。罨(yǎn)。;把玩、戏弄。这里可理解为观赏、欣赏的一种悠然状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句写年年前来寻找美好的春色,看山玩水的意趣总是新鲜的,描绘出一种充满生机与趣味的画面。后两句中‘流水’与‘青山’形成对比,流水不知去向,而青山依旧,有一种物是人非的感慨。在情感表达方面,诗人通过对龟潭景色的年年探寻,表达出对这里景色的喜爱之情,然而又透露出对时光流转、事物变迁的怅惘,往昔熟悉的流水已无处寻觅,只剩青山还在,这种情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中既有年年寻春看山弄水的活泼灵动的意境,又有不知流水去向的迷茫和只有青山如故的寂寥意境。主题思想上,反映了诗人对自然景色的热爱以及对时光易逝、事物变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。