再止庙居
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
去值秋风来值春,前时今日共销魂。
颓垣古柏疑山关,高柳鸣鸦似水村。
菜甲未齐初出叶,树阴方合掩重门。
幽深冻馁皆推分,静者还应为讨论。
译文 / 白话释义
离去的时候正值秋风乍起,回来的时候已是春天来临,从前和现在的今天都一样令人黯然神伤。倒塌的墙垣与古老的柏树让人疑似身处山中的关卡,高大柳树上鸣叫的乌鸦像是在水边的村落。菜苗还未长齐刚刚长出叶子,树荫刚刚合拢遮蔽着重重大门。在这幽深之处,挨饿受冻都顺从命运的安排,淡泊宁静的人还应该一起讨论哲理。
注释
倒塌的墙垣。颓,tuí,崩坏、倒塌;坦,在这里指墙垣。;菜苗。甲,jiǎ,古时指草木萌芽时的外皮,这里代指菜苗初长的样子。;寒冷饥饿。馁,něi,饥饿。;听从命运安排。推,推崇、顺从;分,fèn,名分、命运。;指淡泊宁静的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深、寂寥且略带沧桑的氛围。从‘颓坦古柏疑山关,高柳鸣鸦似水村’中可以看出,通过描写颓败的墙垣、古老的柏树、高柳和鸣鸦等景象,勾勒出一种静谧又略显破败的画面,给人一种物是人非的感觉。写作手法上,运用了描写和联想相结合的方式,如前两句的对比描写,通过去和来的不同季节对比,表达出时间的流转,又用‘共销魂’直抒胸臆,引发情感上的共鸣。中间写景的部分将眼前景色与记忆中的山关、水村相联系,增添了画面感。在情感表达上,诗人流露出一种惆怅、黯然的情绪,对时光易逝的感叹以及对自身境遇的一种无奈,而最后又表达出一种随遇而安、安贫乐道的豁达。主题思想围绕着时光的变迁、自身的境遇以及在这种境遇下的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。