再至直罗

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
百叠荒山人迹绝,饥肠寒色自徘徊。
多情只有谢康乐,美酒乐歌宁再来。
译文 / 白话释义

层层叠叠的荒山中不见人迹,带着饥饿的肠胃和寒冷的面容独自徘徊。只有那多情的谢灵运(谢康乐),才会在美酒与乐歌相伴下乐意再次来到这里吧。

注释

层层叠叠,形容很多层。;即谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,他袭封康乐公,故称谢康乐。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅极其荒凉的景象,‘百叠荒山’‘人迹绝’勾勒出环境的死寂,‘饥肠寒色’则将自身的窘迫状态展现出来,整体营造出一种孤寂、萧瑟、冷清的意境。在写作手法方面,前两句采用了白描手法,简洁而直观地描绘出荒山的荒无人烟和自己的困窘。情感表达上,充满了一种无奈、孤寂和落寞之感。诗中借谢灵运(谢康乐)来进一步反衬自己的处境,表达出自己并非像谢灵运那样能在美酒乐歌中享受这种环境,而是充满了对自身境遇的哀叹,主题思想体现出诗人在特定环境中的孤独、无助以及对自身命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。