再阻风次衡元度韵
宋 · 傅察 · 七言律诗
原文
阻风三日不舂粮,浪逆篙横未到庄。
碧水赖知饶夜月,青山已复下残阳。
每吟秋兴空多泪,欲赋西征细作行。
行止定非臧氏力,艰难险阻自须尝。
译文 / 白话释义
被风阻挡三天都不能舂米备粮,波浪逆涌船篙横斜还未到达村庄。碧绿的江水想必懂得以夜月为美,青山已经再次隐没那西下的残阳。每次吟诵《秋兴》徒然流下许多眼泪,想要写《西征赋》就得细致构思。是行是止肯定不是臧氏所能决定,艰难险阻自然是必须要去品尝。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎,chōng;用竹竿或杉木等制成的撑船工具;这里可能是用典,具体需结合更多背景资料,原指春秋时鲁国的臧氏家族,这里可能表示外界的干扰因素等;这里指的是杜甫的组诗《秋兴八首》,诗人借吟诵此诗表达自己的情感;应是指《西征赋》,提到想要创作此赋需精心构思,可能暗示自己对当下境遇的一种书写意愿
赏析
这首诗在意境上营造出一种阻滞、萧索的氛围。诗的前两联通过描写阻风三日不能前行,浪逆篙横,未到目的地,同时描绘了碧水、夜月、青山、残阳等景象,展现出一种旅途不顺且带有几分寂寥的意境。写作手法上,首联直叙其事,直白地写出阻风的状况。颔联运用拟人手法,‘赖知’一词将碧水拟人化,仿佛它懂得欣赏夜月,增添了一种灵动之感。情感表达方面,诗人表达出一种无奈之情,如‘阻风三日’可见旅途受阻的无奈;又有对时光流逝的感慨,从残阳西下的描写中可体会到;还有一种不甘被困境束缚的决心,尾联‘行止定非臧氏力,艰难险阻自须尝’体现出诗人要直面艰难险阻,不被外力左右的积极态度。主题思想上,既有对自身境遇的描述,也透露出积极应对困境的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。