原文

遇物无污洁，经林失盛衰。

坐令砖似玉，立见发如肌。

乌化瑶池鹤，骓成石阙狮。

倾都陈鹭翿，连野猎麑皮。

山裹青螺髻，城张白凤帷。

佛宫迷铁塔，御路翳金槌。

旟旆纷斜整，????鹅杂正奇。

四弦秾李抹，三弄落梅吹。

旧积新仍压，前驱后更驰。

舞狂宁俟拍，行乱不遵歧。

扬布疑非我，何郎竟指谁。

孔淄应不涅，墨素遂无悲。

勇势将门塞，纤形探隙窥。

攲倾愁屋壁，踊跃羡童儿。

盖垤危翻瓮，填坑骇掷卮。

屐深知夜过，蹄浅认朝骑。

冻合将平海，冰坚已实池。

羲和光夺色，鸟雀命悬丝。

后阵多难测，阴机远莫涯。

看云方浩浩，望霁故迟迟。

译文 / 白话释义

遇到事物没有脏净之分，经过树林不见兴衰差别。使得砖头看起来像玉石，头发看起来像肌肤。乌鸦化作瑶池的仙鹤，乌骓马变成石阙的狮子。全城都陈列着白鹭羽毛装饰的旗帜，遍野都在猎取小鹿的皮。青山像包裹着青螺髻，城墙像张开白色的凤帷。佛宫被铁塔所迷惑（此处应指被雪覆盖难以分辨），御路上被金槌（这里应指类似的物体被雪覆盖难以识别）所遮蔽。旗帜纷乱斜正不一，鹅群杂乱有正有奇。弹奏着四弦琴如同抹上浓艳的李花之色，吹奏《落梅》曲。旧雪堆积新雪又压上，前面的雪刚过去后面的雪又紧跟。狂舞哪里还等待节拍，行走错乱不遵循道路。穿上白衣的杨朱怀疑不是自己（这里用典故，杨朱泣歧路，在此情境下对自身产生怀疑），何郎（指南朝的何逊）到底所指是谁。孔子进入黑色染液应该不会被染黑（表示自身高洁），墨子看到白色也不会悲伤（表示不会被外界改变本心）。雪的勇势将要堵塞家门，纤细的形状探着缝隙窥视。倾斜得让屋壁发愁（指雪积压让屋壁有倾倒危险），欢跃的样子让儿童羡慕。堆积起来像小土堆仿佛要翻倒瓮一样，填到坑里让人惊异地像把酒杯扔进去。木屐深深印下知道是夜里走过，蹄印浅浅能辨认是早晨骑过。冰冻聚合将要使大海平静（夸张说法），冰坚固得已经填满池塘。太阳的光辉都被夺去颜色，鸟雀的生命如同悬在丝线上（指寒冷让其生存艰难）。后面的雪阵难以预测，隐藏的机变深远没有边际。看着云彩正浩渺无边，盼望天晴所以觉得很慢。

注释

青白杂色的马。zhuī；泛指旗帜。yú pèi；艳丽的李花。nóng lǐ；井壁；砖。zhòu；幼鹿。ní；古代羽舞或葬礼所用的旌旗。dào

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象与夸张，如‘冻合将平海，冰坚已实池。羲和光夺色，鸟雀命悬丝。’将雪后的寒冷景象夸张地呈现，海被冻合、太阳失色、鸟雀命悬一线等，极大地增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗人通过对雪后种种奇特景象的描绘，有一种对自然力量的惊叹之情。在意境营造上，构建出一个银装素裹、奇幻而又充满变化的冰雪世界，无论是物体的变形，如‘乌化瑶池鹤，骓成石阙狮’，还是雪对整个世界的改变，都充满了梦幻般的感觉。主题思想上，以雪为主题，展示雪的强大力量和对世界的巨大改变，同时也暗示了自然力量面前人的渺小以及世界的无常。诗中多处用典，如‘扬布疑非我’用杨朱泣歧路的典故，‘何郎竟指谁’提到何逊，增添了诗歌的文化内涵。

主题与意象

写景奇幻夸张用典自然雪惊叹

再作