咂嘛酒歌

清 · 杨守知 · 七言

原文
杨花吹雪满地铺,杏花一片红模糊
榆钱簸风风力软,芳林处处闻啼鸪
青旗斜漾茅屋底,天然好景谁临摹
我留此地一事无,太平之世为羁孤,东邻西舍相招呼
殷兄张丈兴俱动,醵钱买醉黄公垆
麦缸鹅黄新酿熟,味醇气郁过醍醐
彭亨翠甒如鹑觚,细管尺五裁霜芦
低头吸同渴羌饮,一口欲尽鸳鸯湖
白波倒卷东海沸,渴虹下注西江枯
碧筒不用弯象鼻,龙头屡泻蛟盘珠
须臾瓶罄罍亦耻,春意盎盎浮肌肤
刘伶大笑阮籍哭,直欲跃入壶公壶
吾皇圣德蠲逋租,吏胥不扰民欢娱
今年更觉酒味好,百钱一斗应须酤
盲娼丑似东家嫫,琵琶筝阮声调粗
有时呼来弹一曲,和汝拊缶歌乌乌
青天作幕地为席,醉倒不用旁人扶
乐哉边氓生计足,白羊孳乳驴将驹
卖刀买犊劝耕锄,女无远嫁男不奴
含哺鼓腹忘帝力,岁岁里杜如赐酺
安得龙眠白描手,画作击壤尧民图
译文 / 白话释义

杨花如同雪花般飘洒满地,杏花盛开一片红红一片朦胧不清。榆钱在微风中轻扬,风力轻柔,美好的树林里处处能听到鹧鸪啼叫。青色的酒旗在茅屋下斜斜飘扬,如此天然美好的景色有谁能临摹?我留在此地无所事事,在这太平盛世却独自漂泊,东邻西舍相互招呼。殷兄和张丈兴致都起来了,大家凑钱到酒肆买醉。麦缸里新酿的酒如同鹅黄般颜色,味道醇厚香气浓郁胜过醍醐。大酒瓮鼓胀着像鹌鹑的觚一样,用一尺五寸长的霜芦制成细管(当作吸管)。低下头饮酒就像口渴的羌人饮水一样,一口就好像要喝尽鸳鸯湖。饮酒时就像白浪倒卷使东海沸腾,像渴龙吸水让西江干涸。不用像弯着象鼻那样的碧筒杯,(酒从管中流出)像蛟龙盘中的珠子从龙头不断泻下。一会儿酒瓮空了酒坛也空了,酒意盎然浮现在肌肤之上。刘伶开怀大笑阮籍穷途而哭,简直想要跳入壶公的壶中(逃离尘世)。吾皇圣德免除拖欠的租税,官吏不骚扰百姓,百姓欢乐。今年更觉得酒味美好,一百钱一斗酒也应该买来喝。盲眼的娼妓丑得像东家的嫫母,琵琶、筝、阮这些乐器声调粗陋。有时把她们叫来弹奏一曲,和着乐声拍着瓦缶呜呜唱歌。青天当作帷幕大地当作席子,醉倒了不用旁人搀扶。边境百姓生活富足多么快乐啊,白羊产仔驴儿生驹。卖掉刀剑购买耕牛鼓励耕种,女子不用远嫁男子不当奴仆。百姓过着含哺鼓腹(无忧无虑)的生活都忘记了帝王的恩泽,每年就像遇到赐酺(皇帝特许的大宴饮)一样。怎能得到李龙眠那样的白描高手,画一幅击壤而歌的尧民图呢。

注释

凑钱,集资。大家一起出钱的意思。;这里形容酒瓮鼓胀的样子。;一种酒器。;形状像鹌鹑的酒器。;古代指从牛奶中提炼出来的精华,常用以比喻美酒。;蠲,免除;逋,拖欠,这里指免除拖欠的租税。;嫫母,传说中的丑女。;一种古老的游戏,表示太平盛世百姓安乐的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,描写细腻生动,如开篇对杨花、杏花、榆钱等自然景象的描写,从视觉、听觉等多方面入手,勾勒出一幅美好的乡村春景图,以景衬情。在叙事上,从凑钱买醉到饮酒的狂态,再到对太平盛世百姓生活的描述,层次分明。情感表达丰富,既有诗人自身在太平盛世下漂泊的孤独感,如‘我留此地一事无,太平之世为羁孤’,又有对这种太平盛世的由衷赞美之情。在意境营造上,前半部分的乡村景色描写充满生机与自然之美,后半部分通过描写饮酒的场景以及百姓富足的生活,营造出一种欢快、安乐的意境。主题思想方面,通过描写自己的生活片段、饮酒的感受以及百姓安居乐业的状况,表达对太平盛世的歌颂,同时也体现出诗人对这种美好生活的向往。诗中的夸张手法很突出,如‘一口欲尽鸳鸯湖’‘白波倒卷东海沸,渴虹下注西江枯’等句,通过极度的夸张表现出饮酒时的豪放与畅快。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。