赞冯受辅

明 · 林时济 · 七言律诗

原文
久戍谁能措一辞,多君笺奏便旋师。
石龙尘散机才息,铜柱风狂事早知。
鬼国冒烟空障雾,圣朝弃癣不旌旗。
防微杜渐安边策,若个忠肝可勒碑。
译文 / 白话释义

长久戍边谁能提出一个好的对策呢,多亏了您的奏疏使得军队旋即班师。石龙那里的战尘刚刚散去战事才平息,铜柱那边的狂风起时您早就预知情况。鬼国那里冒着烟雾徒然地设置障雾(进行防御抵抗),圣明的朝代放弃癣疥之疾(指那些小麻烦)不再动用旌旗(即不再征伐)。防微杜渐才是安定边疆的良策,哪一个忠诚之人的赤胆忠心可以刻在石碑上被铭记呢。

注释

臣子向帝王进呈书面意见。;回师,班师。;遮蔽的雾气,这里可理解为防御手段。;放弃像癣疥一样的小毛病(这里指小的边疆麻烦)。;刻碑,将功绩刻在石碑上。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两联叙事,讲述了冯受辅的功绩,如通过奏疏使军队旋师,以及对战事有着敏锐的预知能力。后两联则是议论,阐述了对于边疆政策的看法,像‘圣朝弃癣不旌旗’表达了朝廷对待边疆事务应有的态度,不应为小患而大动干戈,而‘防微杜渐安边策’则点明了正确的安边策略,在议论之中表明了对冯受辅的肯定。在情感表达上,诗人对冯受辅充满了赞赏钦佩之情,从‘多君笺奏便旋师’等句中可以明显感受到。在意境营造上,通过‘石龙尘散’‘铜柱风狂’等景象描绘出边疆的动荡不安,从而衬托出冯受辅在这样的环境下所做出贡献的可贵。主题思想方面,全诗围绕冯受辅的功绩以及边疆政策展开,表达了对冯受辅的赞扬以及对正确边疆政策的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。