杂拟十首 其八

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
戚戚去故里,辛苦从军行
黄沙翳白骨,麟阁垂功名
西北秋风至,日暮愁云生
火烧白草冈,水断黄河声
天寒马屯缩,仰天为悲鸣
男儿贵死难,义重鸿毛轻
南登雕阴坂,北望骠骑营
驻马千丈坡,射雕万里程
译文 / 白话释义

忧伤地离开故乡,辛苦地投身军旅。黄沙遮蔽了白骨,麒麟阁上记载着功名。西北的秋风刮起,傍晚时分愁云产生。火烧着白色的草冈,河水阻断了黄河的声音。天气寒冷,马匹蜷缩着,仰头向天发出悲鸣。男儿以死难为贵,道义比鸿毛还轻。向南登上雕阴坂,向北眺望骠骑营。在千丈坡上勒马停留,向着万里射程射雕。

注释

遮蔽,遮盖。这里描绘出黄沙漫天,遮住了白骨的景象,突出环境的恶劣。;即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于其上。这里象征着功名与荣耀。;蜷缩,这里形象地描写了天气寒冷时马的状态,表现出从军的艰苦。;地名,在今陕西富县境内。诗中提及此地名,增加了诗歌的地域感和历史感。;骠骑将军的营地。这里体现出诗人对军旅生活的关注和向往。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种悲壮、苍凉的氛围。写作手法上,通过对自然环境的描写,如'黄沙翳白骨'‘火烧白草冈,水断黄河声’等,烘托出从军的艰辛与残酷,同时也展现了大自然的雄浑与无情。情感表达方面,充分体现了男儿的豪迈与壮志,'男儿贵死难,义重鸿毛轻'一句,将男儿的气节展现得淋漓尽致。从主题思想来看,表达了对从军生活的感慨以及对男儿壮志的赞美。整首诗语言简洁有力,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。