原文

九龄起韶州，妻子家海滨

又如帝室宝，海底珊瑚金

人生有南北，此道无古今

迢迢龙江上，鸿飞万里心

晚菊有正性，托根寒水津

不随黄叶秋，况争紫兰春

依依抱晚节，冷艳排霜晨

日暮碧云滋，折花思远人

鸣雁不我待，霜露日夜新

愿言垂采摘，岁晏委荆榛

译文 / 白话释义

张九龄从韶州起家，妻子家人都在海滨。又如同皇家的宝贝，像海底的珊瑚金一样珍贵。人生有南北之分，这种坚守的道理从古至今都没有改变。在那迢迢的龙江之上，鸿雁怀着万里之心飞翔。晚开的菊花有正直的品性，寄托在寒冷的水岸边。不随着枯黄的秋叶一起凋零，更何况去争夺紫兰的春天。紧紧地坚守着晚年的节操，在霜晨中展现出清冷的艳丽。傍晚时分碧云滋生，折下菊花思念远方的人。鸣叫的大雁不会等待我，霜露日夜更替。希望有人能采摘它，到年末时也不会被遗弃在荆棘榛莽之中。

注释

指张九龄，唐朝名相，字子寿，一名博物。；地名，在今广东韶关一带。；海边，靠近海洋的地方。；形容路途遥远的样子。；晚年的节操、气节，多指人在晚年时仍能坚守的高尚品德。

赏析

在这首诗中，作者运用了比喻的写作手法，将张九龄比作海底的珊瑚金，突出其珍贵。‘人生有南北，此道无古今’这句，通过对比南北的差异，强调了坚守某种品德的永恒性。‘迢迢龙江上，鸿飞万里心’营造出一种广阔的意境，鸿雁的万里之心与诗人的情感相呼应。晚菊的形象则体现了诗人对正直、坚守晚节的赞美。从情感表达上，既有对张九龄的敬佩，又有自身坚守品德的情怀。整首诗意境深远，情感真挚，主题明确，通过对不同事物的描写，表达了对高尚品德的追求和坚守。

主题与意象

写景（无）抒情（真挚）咏物（晚菊）怀古（无）言志（坚守）

杂拟十首 其六

杂拟十首其六