杂拟十首 其四

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
猗猗南山竹,并生凡卉丛
岁晏多霜雪,见别萧艾中
我欲食鹓雏,千岁不一逢
留之和律吕,截作嶰谷筒
一变为清商,日暮来悲风
清泉溉石根,上有白云封
虚心抱静节,知音为谁容
不如归去来,一竿钓清沣
译文 / 白话释义

那婀娜多姿的南山竹子,与普通的花草一同生长在草丛中。到了年末有很多霜雪,它在萧艾之中显得与众不同。我想要吃到鹓雏,千年也难得遇上一次。留下它用来调和音律,截成嶰谷的竹筒。一旦变成清商之音,傍晚时分就会吹来悲风。清澈的泉水浇灌着石根,上面有白云封住。怀着虚心和宁静的节操,能理解它的知音在哪里呢?还不如回去吧,拿着一根鱼竿在清沣垂钓。

注释

形容植物茂盛、美好的样子。;年末。晏,晚,迟。;古代传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻贤才。;古代传说中的谷名,是制作乐器的良材产地。;古代五音之一,声调悲凉。这里指竹子制成乐器后发出的悲凉音调。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将南山竹与凡卉、萧艾对比,突出了南山竹的独特。同时通过对竹子制成乐器后发出悲风的描写,营造出一种深沉的意境。情感表达上,诗人借南山竹表达了自己怀才不遇、知音难觅的苦闷,以及对归隐生活的向往。从意境营造来看,‘岁晏多霜雪’‘日暮来悲风’等描写,营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,此诗以南山竹为线索,抒发了诗人对自身境遇的感慨和对归隐的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。