杂拟十首 其五

五代 · 赵秉文 · 五言

原文
猗猗竹与桐,并生江之浔
朝日照孙枝,夕风振瑶林
凤皇天外来,飞下玉山岑
栖枝食其实,气类无幽深
夔伦不世出,斤斧倘见寻
一截嶰谷管,一制薰风琴
偶蒙识者赏,无穷出清音
译文 / 白话释义

那修长的竹子和梧桐,一同生长在江边的水边。早晨的阳光照耀着新生的枝条,傍晚的风在瑶玉般的树林中振荡。凤凰从天上飞来,飞落在玉山的山岑。栖息在树枝上吃着它们的果实,气味和类别没有幽深的差别。夔和倄不是世间常有的,斧头倘若被寻到。截取一节嶰谷的竹子做成管,制作一架薰风的琴。偶然被有识之士赏识,就能发出无穷无尽的清脆声音。

注释

美好的样子,常用来形容草木等的姿态优美。;水边,江边。这里指江边的水滨之地。;树木的新枝,初生的枝条。常用来比喻后辈或新出的事物。;形容像美玉般的树林,常用来比喻美好的事物或仙境。;古代传说中的山谷,以产竹著名。这里指代优质的竹子产地。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比兴的手法,以竹桐起兴,引出凤凰、夔伦等,使诗歌富有深意和韵味。在情感表达上,展现出对自然之美和美好事物的赞美之情,同时也流露出对知音赏识的渴望。意境营造上,描绘了江边竹桐在阳光和风的映衬下的美好景象,以及凤凰降临的神奇氛围,营造出一种宁静而又神秘的意境。主题思想方面,通过对自然之物与美好事物的描写,表达了对自然和美好品质的追求与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。