赞浦子
唐 · 毛文锡 · 五言律诗
原文
锦帐添香睡,金炉换夕薰
嬾结芙蓉带,慵拖翡翠帬
正是柳夭桃媚,那堪暮雨朝云
宋玉高唐意,裁琼欲赠君
译文 / 白话释义
锦缎的帐子里添了香料入睡,金制的香炉换了晚间的熏香。懒得系上芙蓉花图案的衣带,也不愿拖起翡翠色的裙子。正是柳树柔美桃花妩媚的时候,怎禁得起那暮雨朝云般的愁绪。像宋玉作《高唐赋》表达的情意那样,裁剪美玉想要赠送给你。
注释
懒,读音lǎn;裙,读音qún;形容草木茂盛美丽。;典故出自宋玉《高唐赋》,比喻男女间的情爱与欢会,这里也可表示愁绪。;宋玉作《高唐赋》,写楚王与巫山神女梦中相会之事,表达一种爱慕之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写锦帐、金炉等华丽的事物,营造出一种精致而慵懒的氛围,对仗工整,‘锦帐’对‘金炉’,‘添香睡’对‘换夕薰’。颔联中‘嬾’(lǎn,同‘懒’)、‘慵’二字生动地刻画了女子慵懒的状态,运用了叠字的手法增强了这种感觉,且‘芙蓉带’和‘翡翠帬’(qún,同‘裙’)进一步描绘出女子的服饰华丽。在情感表达方面,诗中女子的慵懒或许暗示着她内心的某种惆怅或者等待中的百无聊赖。颈联‘柳夭桃媚’描绘出美好的春景,而‘暮雨朝云’则引入了一种愁绪,以乐景衬哀情。尾联运用宋玉的典故,宋玉在《高唐赋》中表达了对神女的爱慕之情,这里诗人借此典故表达女子对心上人的思念与倾慕,深化了主题思想,整体意境在慵懒惆怅之中又带有一丝浪漫与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。