赞三十六祖颂 其三

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
无事商那和,翛然了义多
是法不可说,转念摩噜陀
译文 / 白话释义

无事的商那和修,自在洒脱而对佛法的要义了解很多。佛法是不可以言说的,他把这一理念传递给摩噜陀。

注释

指商那和修,古印度佛教高僧。;形容无拘无束、自由自在的样子。;指佛法中正确、究竟的义理。;佛教人物。

赏析

从文学手法来看,此诗采用简洁明快的叙述方式,短短四句勾勒出两位祖师之间的关联。首句‘无事商那和’直接点明人物状态,‘无事’二字写出一种超凡脱俗的淡定。‘翛然了义多’中‘翛然’一词生动地描绘出商那和修的洒脱自在的形象,‘了义多’则表明他对佛法深刻的理解。‘是法不可说’一句带有浓厚的禅宗意味,体现出禅宗对佛法难以用言语表达的理念,言简意赅却蕴含深刻的哲理。从情感表达上,诗人对两位祖师充满崇敬之情,在简洁的语句中传递出对他们佛法造诣的钦佩。在意境营造方面,全诗营造出一种空灵、静谧且充满禅意的氛围,仿佛让人看到两位祖师在佛法的境界中进行着精神的传承。主题思想上,通过对这两位祖师的描写,表达对禅宗佛法传承的敬仰与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。