赞三十六祖颂 其一

宋 · 释印肃 · 五言绝句

原文
师子体无二,拈花应笑时
然灯从此焰,不断至今辉
译文 / 白话释义

狮子的本体没有二致,(佛祖)拈花的时候(迦叶)应和微笑的时候。燃灯佛的灯焰从那时开始,一直不断地燃烧闪耀到现在。

注释

即狮子,这里用来象征佛法的纯正性,喻指佛性广大威严,犹如狮子为百兽之王。;指的是佛祖拈花示众的典故,出自《大梵天王问佛决疑经》,佛祖拈花,迦叶尊者破颜微笑,于是佛祖将衣钵传给了迦叶,这一典故是禅宗以心传心的开端。;‘然’通‘燃’,燃灯,这里的燃灯指燃灯佛,燃灯佛是过去佛之一,为释迦牟尼佛之前的佛,在佛教中代表着光明和智慧的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,‘师子体无二’中的‘师子’象征着佛法的纯正性与唯一性,‘拈花应笑时’引用了佛祖拈花、迦叶微笑的典故,这一典故简洁地传达出禅宗以心传心的特殊传承方式,充满了禅意与神秘色彩。‘然灯从此焰,不断至今辉’则是一种意象的延续,将燃灯佛的灯焰象征着佛法传承的脉络,表明佛法传承从古至今一直延续不断,从未断绝,通过灯焰的‘不断’这一意象生动地展现出佛法传承的持久与生命力。在情感表达方面,整首诗表达出对佛法传承的敬重与赞叹之情。在意境营造上,通过简洁而富有深意的诗句营造出一种深邃、悠远的禅宗意境,仿佛将读者带入到佛法传承的漫长历史长河之中,感受那从遥远过去一直延续至今的佛法光辉。主题思想围绕着对佛法传承的赞美,强调佛法传承的正统性、连续性以及其深远的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。