赞三十六祖颂 其一一

可叹啊瞿昙氏（释迦牟尼的姓），还有富那夜奢（禅宗祖师）。不拘泥于有或无的分别，就像遍地盛开着法莲华（妙法莲花经，象征佛法的精妙广大）。

表示呵叱，读音为duō；释迦牟尼的姓，也用作佛的代称，qú tán；禅宗祖师，为西天二十八祖之一；即《妙法莲华经》，是佛教的重要经典，象征佛法的精妙，这里用来形容佛法的普及和伟大

从文学手法上看，首句‘咄哉’二字起笔突兀，直接表达出一种惊叹之感，增强了情感的冲击力。整首诗短小精悍，简洁地阐述了对瞿昙氏和富那夜奢的赞叹。在意境营造方面，通过‘遍地法莲华’构建出佛法广大无边、处处盛开的意象，有一种宏阔的宗教意境。情感表达上，透露出对瞿昙氏和富那夜奢的敬重与赞叹之情，这种情感蕴含在对他们境界的描述之中。主题思想围绕对禅宗祖师以及佛法境界的尊崇与弘扬展开，展现出禅宗的精神内涵。